Dora Maria Téllez (1955-) a été commandante de la Révolution sandiniste au Nicaragua. Après la chute de la dictature Somoza, elle devient ministre de la santé dans le gouvernement sandiniste (1979-1990). Son action à la tête de ce ministère obtient le prix spécial de l’ONU (éducation, science, culture) pour les progrès exceptionnels réalisés, dans un pays extrêmement pauvre. Pendant cette période, elle agit aussi activement en faveur des droits des femmes. Quand les sandinistes perdent le pouvoir en 1990, Dora Maria Téllez participe à la création du MRS (Mouvement de Rénovation Sandiniste) en opposition aux pratiques autoritaires de Daniel Ortega, puis du parti UNAMOS (Union pour le Renouveau Démocratique). Dans le même temps, elle devient historienne et effectue de nombreuses recherches sur l'histoire du Nicaragua. Incarcérée de juin 2021 à février 2023 au Nicaragua, elle vit désormais en exil aux Etats-Unis. Elle est actuellement professeure invitée à l'Université de Harvard (2024-2025).
Doctorat Honoris Causa – Dora María Téllez
Madame la Députée, Eléonore Carroit
Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur d’Haiti
Mesdames et Messieurs les chef.fes d’établissements d’enseignement supérieur,
Mesdames et Messieurs en vos grades, fonctions et qualités,
Mes chers collègues de la Sorbonne Nouvelle et participants du CEISAL
Mesdames et Messieurs,
Chère Dora María Téllez Argüello,
Je souhaite tout d’abord remercier ma collègue Marie Laure Geoffray, qui a proposé à notre Université de vous choisir comme Docteure Honoris Causa, qui a prononcé votre éloge en Sorbonne en novembre 2022 et a co-écrit ce deuxième éloge.
Je m’exprimerai en espagnol parce que notre université est l’université des cultures et promeut la diversité linguistique dans l’académie.
Je m’exprimerai en espagnol parce que cet amphithéâtre compte de nombreux latino-américanistes et caribéannistes, rassemblés pour le 11e congrès du CEISAL, à l’occasion des 70 ans de l’Institut des Hautes études de l’Amérique latine.
Mais surtout, je m’exprimerai en espagnol pour que vous vous sentiez toujours chez vous, à la Sorbonne Nouvelle.
Durante cincuenta años, Dora María Téllez Argüello se dedicó a luchar por la democracia, por los derechos de las mujeres y por la justicia social en su país.
Destacaré su trayectoria excepcional como mujer, como demócrata y como historiadora para, al final, llamar la atención internacional sobre la represión de todo pensamiento crítico en Nicaragua.
Mujer excepcional
En primer lugar, su trayectoria como mujer ha sido excepcional.
Nació en 1955 en Matagalpa, una región montañosa de Nicaragua.
En esta época y en este país de tradición católica y conservadora, no se esperaba que las mujeres pudieran tener un protagonismo político.
Dora María tuvo la fortuna de crecer en una familia de clase media con un padre agnóstico y anticlerical quien le enseñó a usar un fusil, igual que a su hermano.
Pero de allí a dejar sus estudios de medicina para entrar en la guerrilla clandestina, había que tener una audacia fuera de lo normal.
Su determinación y sus capacidades destacaron rápidamente.
En 1978 es comandante, el grado militar más elevado en la guerrilla.
Es una de las tres mujeres con este grado, al lado de 34 hombres.
Es conocida como Comandante Dos.
Los Somoza gobiernan entonces el país de manera brutal y autoritaria, de forma casi contínua desde 1936, con el apoyo de los Estados Unidos.
Los sandinistas luchan con éxito contra la dictatura y gobiernan de 1979 a 1990.
Dora Maria Tellez promueve entonces, en estos círculos masculinos, los derechos de las mujeres, no solamente sus derechos materiales sino también sus derechos reproductivos.
Como ministra de salud, en la segunda mitad de los años 1980, organiza grandes campañas de vacunaciones en el mundo rural y se dedica a promover programas de educación sexual y de planificación familiar.
Su acción recibe el premio especial de la ONU (educación, ciencia, cultura) por los progresos realizados en el segundo país más pobre de América latina después de Haïti.
Si hoy muchas mujeres están al frente de la oposición política en Nicaragua, es gracias a mujeres como Dora María Téllez porque
Ella es de las que abrieron el camino.
Ella es de las que lucharon porque el lugar de las mujeres en el poder fuera natural.
Demócrata irreprochable
Dora María Téllez Argüello también es una demócrata irreprochable.
Cuando los sandinistas pierden las elecciones en 1990 contra las coaliciones de derechas y centro-derechas y que Dora María Téllez tiene que entregar el poder a su sucesor, le trata como un adversario político y no como a un enemigo.
Y este último también la agradece por su transmisión irreprochable, subrayando un detalle : Dora María Téllez le entregó el vehículo de función.
Dora María Téllez no se apega ni al poder ni a sus símbolos sino a los principios que lo justifican. Este gesto no es anecdótico. Dice todo de su concepción del estado, de la continuidad democrática y de la responsabilidad política.
Su rectitud y simplicidad nos recuerda la de otro guerrillero y hombre político que nos acaba de dejar, Jose Mujica en Uruguay.
A diferencia de Daniel Ortega, su antiguo compañero de armas que llegó a la presidencia, Dora María promueve un enfoque reflexivo y crítico sobre las prácticas políticas del régimen sandinista en el poder.
Aboga por el diálogo democrático interno y la apertura a otras fuerzas políticas en el debate público.
Al oponerse a la toma del poder por Ortega dentro del partido sandinista, fue expulsada.
Invirtió su energía y sus convicciones en el Movimiento Renovador Sandinista que fundó, con otros compañeros y compañeras.
Desde 2021, este partido se conoce como UNAMOS (Unión para la Renovación Democrática, posicionado en el centro-izquierda).
En 2008, cuando su partido fue ilegalizado, se declaró en huelga de hambre en una plaza pública, para exigir respeto a la ley.
En 2009, junto con otras figuras políticas, exigió públicamente el respeto a la Constitución, que Daniel Ortega había reescrito para poder presentarse de nuevo como candidato en 2011.
Durante más de 20 años ha participado en todas las luchas sociales, ecologistas y feministas, contra el canal interoceánico, contra la reforma de la seguridad social, contra la violencia hacia las mujeres.
Durante los últimos años en particular ha participado en las luchas por las libertades democráticas: por la libertad de asociación, la libertad de manifestación y el respeto del Estado de derecho.
En estos combates politicos, Dora Maria Téllez simpre dio de su persona, nunca huyo ni se exilió, a pesar de las amenazas.
Historiadora rigurosa
Dora Maria es una mujer valiente y una opositora sin reproche pero también defiende una obra intelectual rigurosa y precursora.
Después de 1990, cuando los sandinistas pierden las elecciones, Dora María no solo deja el poder sino que retoma el camino de la universidad y elige estudiar Historia.
Dora Maria Téllez se tornó una referente internacional para la historia económica de América Central en los siglos XIX y XX, como lo demuestra el artículo que redactó sobre este tema para la
Oxford Research Encyclopedia of Latin American History en 2017.
[Insaiclopidia]
También ha publicado textos que analizan los problemas contemporáneos de la democratización en su país, uno de los cuales está escrito en francès, excelente, pero hoy me centraré en la aportación de su libro titulado
Muera la Gobierna ! Colonización en Matagalpa y Jinotega (1820-1890), publicado en 1999 por la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua (URACCAN).
El libro, aunque tiene 26 años, no ha envejecido, su potencia sigue igual de vigente.
Muera la gobierna ! es el Grito de Levantamiento que profirieron líderes indígenas de Matagalpa en 1881.
El gobierno les había reclutado por la fuerza para tallar e instalar los postes del telégrafo en la región.
(p.18) escribe « Para decirlo en pocas palabras, el “progreso” llegó en hombros de los indios y se estableció contra los indios. »
Porque ?
Como lo demuestra con documentación de primera mano, las parcialidades indígenas de su región se mantenían entonces en dos situaciones : o vivían fuera del control colonial o eran sujetos del Rey y eran propietarias de tierras que habían negociado o comprado a la corona y a particulares. (p. 63 + cuadro p. 121)
Pero
sus derechos de propiedad fueron negados por la naciente República.
Y, le cito « una vez expropiados, los indios eran obligados a comprar de nuevo las tierras donde vivían y trabajaban desde la época colonial » (p. 135)
Como en otras regiones de América latina, el periodo liberal republicano ha sido más adverso para las comunidades indígenas que el periodo colonial. Y no es que la conquista y la colonia fueran periodos favorables.
Pero fue la « colonización interior » del siglo XIX la que originó su pobreza actual :
Le cito : « Los indígenas fueron los colonizados-civilizados del siglo XIX » (p. 304)
Todo su libro, basado en datos demográficos, jurídicos, y económicos precisos, escribe la historia de la construcción del estado nación nicaragüense y de la expansión de la economía de mercado a costa de la marginalización indígena.
Dora María Téllez es de las y los historiadores precursores que escribieron la historia a partir de la posición, de los intereses y de las palabras de los indígenas.
Ante esta trayectoria de vida y de pensamiento,
Cómo no indignarse contra su violenta encarcelación el 13 de junio de 2021 ?
Cómo no indignarse con todo lo que sufrió en la prisión del Chipote en Managua durante 17 meses con sus compañeras y compañeros, privados de luz, palabra, lectura y escritura ?
Al menos el doctorado honoris causa de la Sorbonne Nouvelle le dio un poco de compañía.
Situación actual
Desde su liberación el 9 de febrero de 2023, la doctora Dora María Téllez es apátrida. Fue despojada de su nacionalidad, al igual que los otros 221 activistas, por conspiración y traición a la patria. Todos fueron expulsados del país con destino a Estados Unidos.
Han pasado más de dos años y hoy nos complace poder darle la bienvenida y entregarle en persona este título honorífico.
Hoy también compartimos su inquietud frente al aumento de la represión de todo pensamiento crítico en Nicaragua.
Esta ofensiva se dirigió en primer lugar contra la prensa, y provocó el exilio de numerosos periodistas.
Desde 2021, también ha afectado a las universidades.
En 2023, el gobierno ordenó cerrar la Universidad Central Americana Jose Simeón Cañas, mejor conocida como la UCA, una de las principales universidades jesuitas de la región, que albergaba numerosos archivos valiosos y constituía un foro para la crítica intelectual y científica.
No se trata de un caso aislado.
Otras 36 universidades han cerrado desde 2021. Cientos de estudiantes han sido dados de baja y ya no pueden continuar sus estudios.
Las reformas de 2022 y 2023 ponen fin a la autonomía de las instituciones de educación superior. Estas reformas son incompatibles con el derecho a la educación y la libertad académica.
En Nicaragua, Daniel Ortega y Rosario Murillo han tomado el control de todas las instituciones. Ya no hay contrapoder. La mayoría de los partidos de la oposición han sido prohibidos y sus miembros perseguidos, exiliados o encarcelados. Mas de 1000 ONG han sido ilegalizadas para debilitar a la sociedad civil.
En las filas de los representantes electos, el año pasado se llevó a cabo una gran purga para destituir a muchos alcaldes y funcionarios municipales.
El pasado enero, una reforma constitucional reconoció a Ortega y Murillo como co-presidentes del país y amplió aún más sus mandatos. Murillo también se convirtió en jefe del ejército. Todo está preparado para facilitar un relevo nepotista entre el presidente, envejecido y enfermo, y su esposa.
Desde su exilio, junto con otras compatriotas, en particular Ana Margarita López Vijil, su compañera, y muchos otros activistas, periodistas, abogados y defensores de los derechos humanos, Dora María Téllez trabaja incansablemente para dar a conocer la existencia de estas violaciones masivas de derechos humanos, cometidas por el gobierno Ortega-Murillo.
Al entregarle hoy, en persona, a la Doctora Dora María Téllez, su título y sus símbolos,
compartimos la esperanza de :
Que la comunidad internacional se ocupe del caso de Nicaragua,
Que el pueblo nicaragüense recupere su soberanía,
Que los crímenes cometidos bajo el régimen autoritario de Ortega y Murillo sean juzgados,
Y que Nicaragua recupere su libertad !
Anthropologue formée à l’Université Nationale de Colombie, Astrid Ulloa est titulaire d’un Master et d’un doctorat en anthropologie obtenus à l’Université National de Californie, Irvine. Professeur titulaire du département de géographie de l’Université Nationale de Colombie. Elle a une longue trajectoire de recherche sur les mouvements environnementaux, les populations autochtones, le genre, les féminismes indigènes, les féminismes territoriaux, la justice environnementale, l’écologie politique féministe, les territoires indigènes et les extractivismes. Ses recherches portent sur le genre et l’extractivisme, les femmes indigènes, les demandes territoriales et environnementales, les médialités, les transitions justes et les territoires indigènes.
Franck Poupeau est directeur de recherche au CNRS et directeur du CREDA (UMR CNRS 7227 / UMR IRD 280). Il a été en poste à l’antenne bolivienne de l’Institut français d’études andine de 2006 à 2010 puis de 2019 à 2022. Il a dirigé, entre 2012 et 2017, l’unité mixte internationale de recherche iGLOBES (Interdisciplinary and Global Environmental Studies, UMI 3157) basée à l’université d’Arizona. Ses recherches portent sur les inégalités et les politiques environnementales en Amérique du Sud et aux États-Unis. Il a publié de nombreux articles et ouvrages, dont les plus récents sont The Field of Water Policy. Power and Scarcity in the American West [Routledge, 2019] et Altiplano. Fragments d’une révolution (Bolivie, 1999-2019) [Raison d’agir, 2021]. Depuis les années 2000, il s’occupe des éditions Raisons d’agir qui ont, entre autres, publié les Cours au Collège de France de Pierre Bourdieu. Il a aussi coédité les livres inédits de Pierre Bourdieu Microcosmes. Théorie des champs [2022] et Impérialismes. Circulation internationale des idées et luttes pour l’universel[2023]. Il vient de coordonner en 2024-25 un numéro double des Actes de la recherche en sciences sociales intitulé « Écologie et dominations: explorer la condition écologique des classes sociales ».
